????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????